English | German | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | be down to | an … liegen |
Colloquial | be down to | bei … liegen |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | (computer) to be down | (Computer) abgestürzt sein [v] |
General | be down to one number | mit einer Zahl verpassen [v] |
General | be down to one number | mit einer Nummer verpassen [v] |
General | be unable to settle down | sich nicht niederlassen können [v] |
General | be unable to slow down | nicht langsamer werden können [v] |
Idioms | ||
Idioms | to be sold down the river | verraten und verkauft sein |
Idioms | be cut down to size | ganz klein mit Hut sein |
Colloquial | ||
Colloquial | to be down and out | am Ende sein [v] |
Colloquial | to be down the drain | hops sein [v] |
Colloquial | to be coming down with a cold | eine Erkältung ausbrüten [v] |
Slang | ||
Slang | to be down the tubes | am Ende sein [v] |